Om boken: 1958 / Den uråldriga samlingen av indiska fabler "Panchatantra" ("Fem böcker") sammanställdes i den tidigaste upplagan under 3-400-talen. n. e. okänd författare. Ursprungligen tjänade det pedagogiska syften - det var "vetenskapen om världslig visdom", enligt vilken unga män utbildades Var och en av de fem böckerna i monumentet är en oberoende historia, vars hjältar berättar fabler under handlingens gång. , vanligtvis illustrerande en eller annan undervisning. Texten är fylld av poetiska inlägg. Samlingen är skriven på ett bra litterärt språk och är ett av de bästa exemplen på klassisk sanskritprosa. Ett antal versioner av "Panchatantra" är kända: Kashmir-versionen, Jain-versionen, Purnabhadra-versionen, etc. Översättarens kommentarer var till stor hjälp vid sammanställningen av anteckningarna. A. P. Barannikov till hans översättning av "Ramayana" av Tulsi Das (M.-L., 1948) Det finns inga anteckningar och en bilaga "förklaring av poetiska mätare" (follof).